シジーナ
想像してみるがいい、ディアーヌを。艶美な身なりをして、
森を駆け回り、茂みを探索する彼女は、
髪と胸元を風になびかせ、騒動に酔いしれ、
最も優れた騎士たちにも劣らぬほどに素晴らしい！
見たことがあるだろうか？ テロワーニュを。殺戮を愛する女、
靴もない民衆に暴動をそそのかす彼女は、
頬と目を炎に燃やし、彼女の役柄を演じながら、
拳に剣を握り締め、王のきざはしを示している。
それがシジーナだ！ しかし、この優しい女戦士は
殺意と同じように慈悲に満ちた魂を持っている。
彼女の勇気は、火薬と太鼓に気を狂わせてつつも、
懇願者たちの目では、その武器を下ろすことを知っている。
そして炎に荒らされた彼女の心は、常に、
彼女に相応しいことを示す者に対しては、涙の貯蔵庫を有している。