秋のソネ
水晶のように澄んだ君の眼はこう言っている、
「奇妙な恋人さん、あなたにとって私の魅力って何？」
―魅力的でいたまえ、そして黙っていたまえ！ 何に対しても、
古代の動物の純真さを除けば、苛立つ我が心は、
その手が長い眠りに私をいざなう揺りかごである、
その地獄の秘密を君に見せたくはないのだ。
炎で書かれた黒い伝説もまた否。
私は情熱を憎む、精神は私を苦しめる！
我々は、穏やかに愛し合おう。愛の神が見張り小屋で
陰鬱に、ひっそりと、その運命の矢を引き絞っている。
彼の古くからの武器庫の道具は私の良く知るところ、
罪に、恐怖に、狂気だ！ ―おお、青ざめたマーガレートよ、
私のように、君も秋の太陽ではないのだろうか、
おお、我が白き人よ、おお、我が冷たきマルグリットよ？